-
1 налево
налево 1. nach links (куда); links, zur Linken, linker Hand (где) я иду налево ich gehe nach links налево от меня links von mir, zu meiner Linken налево! (команда) linksum! 2. разг.( на сторону) schwarz, illegal продать товар налево die Ware verscheuern ( schwarz verkaufen] работать налево schwarzarbeiten vi -
2 налево
нареч.
1) to/on the left (of) налево ! (команда) ≈ left turn ! налево от меня ≈ to my left;
on my left hand
2) разг.;
неод. (незаконно используя служебные возможности) on the sideнареч.
1. to the left;
~ от чего-л. on the left of smth. ;
~ от меня to/on my left;
~! (команда) left turn!;
2. разг. неодобр. (незаконно используя служебные возможности) on the side. -
3 налево
1) nach links ( куда); links, zur Linken, linker Hand ( где)2) разг. ( на сторону) schwarz, illegal -
4 налево
-
5 налево
нареч.1) to/on the left (of)налево от меня — to my left; on my left hand
2) разг.; неодобр. (незаконно используя служебные возможности) -
6 НалеВО
Military: left flank, march (команда в движении), left, face (команда на месте) -
7 налево
Military: left flank, march (команда в движении), left, face (команда на месте) -
8 налево, шагом-марш!
Military: left face forward march! (команда), right forward march! (команда)Универсальный русско-английский словарь > налево, шагом-марш!
-
9 налево!
adv2) excl. har (понукание лошадей), (понукание животных) hü, hüst (понукание упряжных животных) -
10 Налево - РАВНЯЙСЬ
Military: dress left, dress (команда) -
11 налево равняйсь!
Makarov: left dress! (команда) -
12 налево!
Dog breeding: haw! (команда для ездовых собак) -
13 налево кругом!
advgener. linksum kehrt! (команда) -
14 налево
нареч.1) (от; о направлении) to the left (of)нале́во от меня́ — to my left, on my left
нале́во! (команда) — left turn!
2) разг. ( на стороне) on the sideподраба́тывать нале́во — make a bit on the side; moonlight
3) разг.това́р был отпу́щен нале́во — the goods were sold to other than the intended customers
де́ньги ушли́ нале́во — the money was misappropriated
-
15 налево
1) nach links ( куда); links, zur Línken, línker Hand ( где)я иду́ нале́во — ich géhe nach links
нале́во от меня́ — links von mir, zu méiner Línken
нале́во! ( команда) — linksúm!
2) разг. ( на сторону) schwarz, íllegalпрода́ть това́р нале́во — die Wáre verschéuern [schwarz verkáufen]
рабо́тать нале́во — schwárzarbeiten vi
-
16 равнение налево!
( команда) olhar a esquerda! -
17 пол-оборота налево
1) Sports: obliquely left2) Military: half left face! (команда), half right face! (команда)3) Makarov: half leftУниверсальный русско-английский словарь > пол-оборота налево
-
18 полоборота налево!
Military: left oblique! (команда)Универсальный русско-английский словарь > полоборота налево!
-
19 равнение на середину [налево, направо]!
Military: eyes front [left, right]! (команда)Универсальный русско-английский словарь > равнение на середину [налево, направо]!
-
20 равнение налево!
1) Military: left dress, right dress2) Makarov: eyes left! (команда)
См. также в других словарях:
Налево — I нареч. обстоят. места 1. В левую сторону. 2. В левой стороне. 3. С левой стороны. II нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. Имея корыстные цели; незаконно. III межд. Военная или спортивная команда, соответствующая по значению сл.: сделать поворот … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
деплоировать — déployer , > нем. deployieren. воен., устар. Развертывание войска по линии фронта. Сл. 18. Строить фронт. Ян. 1803. Перестраивать какую л. часть войска из глубокого сомкнутого строя (колонны) в тонкий развернутый. Павленков 1911. Прямо из… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Гиршман, Роман Михайлович — Команда археологов, раскапывавших Сиалк в 1934 г. Сидят справа налево: Роман Гиршман, Таня Гиршман, Жорж Контено. Роман Михайлович Гиршман, фр. Roman Ghirshman (3 октября … Википедия
Футбольный матч Нидерланды — Россия Турнир Чемпионат Европы по футболу 2008 (1/4 финала) Нидерланды Россия … Википедия
Украденная Земля — 198a – Украденная Земля (The Stolen Earth) Серия «Доктора Кто» В конце серии Роза Тайлер обнимает умирающего Доктора после того, как в него выстрелил далек. Дэвид Те … Википедия
Светофор — У этого термина существуют и другие значения, см. Светофор (значения). Светофор … Википедия
Своя игра — Логотип передачи «Своя игра» (2000 е) Жанр Телевикторина Режи … Википедия
Final Fantasy X — Североамериканская обложка игры Разработчик Square Издатели … Википедия
Управляющие символы — элементы данной кодировки, которым не приписано графическое представление, но которые используются для управления устройствами, организации передачи данных и других целей. Сейчас для этих целей применяются форматы файлов, языки управления… … Википедия
Рабоче-Крестьянская Красная Армия — Запрос «Красная армия» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Рабоче Крестьянская Красная Армия РСФСР, Союза Советских Социалистических Республик Эмблема РВС РСФСР. 1918. Годы существования … Википедия
Рабоче-крестьянская Красная армия — Запрос «Красная армия» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Рабоче крестьянская Красная армия СССР (Союза Советских Социалистических Республик) Эмблема РВС РСФСР, 1918 год. Годы существования 23 февраля 1918 25 февраля 1946 года … Википедия